Молитва на русском тату

Молитва для тату с переводом на латыни – Надписи для тату на латыни с переводом

Молитва на русском тату

15.10.2017 alexxlab

Древние языки и их письменности наполнены очень глубоким смыслом, поэтому сегодня особенно популярны татуировки на иврите надписи.

Тексты иудеев просто пестрят афоризмами и мудрыми речами. И, даже если человек не относит себя к еврейскому народу и никогда не изучал идиш и уж тем более иврит, наверняка сталкивался с распространёнными выражениями, которые перешли и в наш язык.

Однако чаще всего желающие сделать себе тату надписи на иврите сталкиваются с трудностями перевода. В целом это вполне объяснимая проблема, ведь тату-мастера не обязаны быть филологами. Ведь даже на английском языке пословицы в дословном переводе звучат абсолютно иначе.

Но говоря об иудейской письменности, следует учесть её особенности:

  • она сакральна, то есть наполнена религиозным и мистическим смыслом;
  • она тесно связана с тайными знаниями Торы и изотерическими учениями Каббалы;
  • тексты пишутся справа—налево.

Именно за эти особенности собственно и ценят надписи тату на иврите, и по этим же трём причинам тату-мастера допускают непростительные ошибки.

Поэтому на форумах очень распространены темы по переводу с и на иврит.

Но даже там нужно быть очень внимательным и стараться получить перевод от реального носителя языка, а не от пользователя гугл-переводчика, который лишь окажет вам медвежью услугу. На некоторых сайтах можно увидеть рубрику тату на иврите с переводом, в которых зачастую предоставляют фотографии, а носители языка со всеми подробностями переводят надписи.

В отличие от татуировок на китайском, латинском, итальянском и прочих языках, иудейские надписи редко бывают однословными. Чаще всего это обереги, пословицы, защитные молитвы и напутствия. Поэтому они встречаются в сочетании с иудейской символикой.

Более распространёнными являются изображения звезды или маген Давида и хамсы:

  • Первая олицетворяет шесть направлений пространства и совершенство Господа.
  • Вторая символизирует пятую букву ивритского алфавита «хет» и ладонь Всевышнего.

Оба эти знака носят защитный характер и наносятся вместе с ивритскими буквами. Но многим не приходится долго искать интересные надписи на иврите с переводом, ведь их полно в религиозных источниках.

Например, Виктория Бекхэм использовала такое красивое высказывание из Песни Песней: «Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями», которое пишется так: «אני לדודי ודודי לי הרועה בשושנים».

Это очень подходит для тех, кто хочет сделать посвящение любимому человеку.

Но есть высказывания, касающиеся Бога, семьи и многих других аспектов жизни. Но поскольку евреи, если следуют закону и слушают раввина, татуировки не делают, чаще всего тату надписи на иврите даже не связаны с иудейскими источниками. Ведь большинству просто нравится сама письменность. А надпись может быть какой угодно.

Но важно помнить, что всё же каждая буква в иврите несёт свой смысл. Поэтому не стоит наносить татуировки с иудейскими надписями необдуманно.

Спонсор статья клининговая компания, которая поможет в уборке после ремонта и строительства

tutatu.ru

значение, 34 фото татуировки, эскизы

Татуировки на религиозную тематику достаточно распространены. Как к ним относятся представители тех или иных религий – не ясно. Кто-то приводит цитаты из Библии, и говорит, что татуировки запрещены Богом.

Кто-то вспоминает моменты из истории и говорит о поощрении религиозных татуировок. Одно точно известно: такого рода изображения актуальны. Сейчас многие стараются обезопасить себя от несчастий, от злых сил.

Поэтом татуировка с молитвой набирает популярность.

статьи:

Что такое молитва?

Сложно дать определению такому понятию. Одно неизменно, это важная часть любого истинно верующего человека. Это своего рода обращение к Богу, к высшим силам. Чаще всего это просьба о помощи. Молитва может быть как частной, когда один человек произносит слова обращения к Богу, а может быть и коллективной, когда проходят службы в церкви.

Молитва также может быть устной, то есть верующий произносит слова вслух, чаще всего тихо. Хотя встречаются и другие варианты, когда человек дошел до пика эмоционального состояния, когда обращение практически выкрикивается.

Также существует возможность внутренней молитвы, в которой человек произносит слова про себя. Татуировки молитвы, фото которых можно найти в интернете, чаще всего изображают конкретное обращение, к примеру, на языке оригинала.

Молитва в виде надписи на руке — тату

Виды молитв

Сами обращения могут быть различными, исходя из целей, которые ставит перед ними верующий. Различают следующие виды молитв:

  • Хвалебные. Они возносят Создателя, его близких;
  • Просительные. В данных видах обычно озвучивается конкретная просьба, будь то удача в делах или избавление от болезни;
  • Благодарственная. В ней упоминается все то, что сделал Создатель, говорится «спасибо» за его деяния.

Цветная татуировка: руки молящегося

А вы знали? Как в христианстве, так и в мусульманстве, не приветствуются татуировки с изображением Всевышнего. Считается, что это претит самому образу Бога.

При этом, также запрещены несмываемые изображение, которые призваны украсить человека, ибо это противоречит том, что человек создан по образ Бога.

Татуировки молитвы, значение которых в защите, такому гонению не подвергаются.

Тату молитвы на плече парня

Значение татуировок молитвы

Несмотря на то, что татуировки бывают многозначительными и неоднозначными, у данных изображений не так много смыслов.

  • Обращение к Богу. Этот смысл является основным. Вне зависимости от того, какая именно татуировка молитвы, эскиз которой был прорисован, набита, это, прежде всего слова, обращенные к Всевышнему. При этом могут быть использованы только части молитвы.
  • Отношение человека к религии. Далекая от христианства или мусульманства личность использовать такого рода татуировку не будет;
  • Возвращение к какой-либо жизненной ситуации. Такой вариант возможен, когда именно данная молитва помогла человеку пережить трудный период. Иногда это благодарность, которая выражается не только Богу, но и всем, кто помогает.

Руки молящегося боку туловища — тату

Молитвы в различных религиях

В Христианстве молитвы возносятся Богу, Высшим силам. При этом могут использоваться как готовые варианты, указанные в священных книгах, так и просто обращения, составленные человек и произносимые с верой. В Исламе молитвы называют дуа или намаз.

Разница в том, что первое – это обращение с просьбой, а второе – это целый ритуал, включающий не только словесные элементы. Молитва в среде мусульман считается одним из пяти столпов Ислама.

Исходя из текста Корана, становится понятно, что молитва должна быть произнесена в том месте, в котором застало верующего время для нее. Однако прочтенная в мечети, она несет больше силы.

Молитва в иудаизме произносится по часам. Это было описано в эру Вавилона, так происходит и до сих пор у современных евреев. В буддизме теперь не существует такого понятия, как молитва. Вместо нее пришли мантры и медитация. В отличие от молитвы, мантра требует точного произношения звуков.

Татуировка молитвы в виде надписи под кожей

Отзыв:

На моей руке, ближе к локтю, находится татуировка с несколькими строчками на арабском языке. На самом деле, это молитва, значение которой не каждому дано понять. Для меня это символ защиты, обозначение того, что Аллах рядом со мной, даже если я его не вижу. Когда я впадаю в уныние, я глажу мою татуировку и понимаю, что я не одинока.

Алия, Казань.

Татуировка рук молящегося на предплечье

Варианты изображения молитв

Казалось бы, что вариантов такого рода татуировок нет. Однако это не так. К примеру, часто изображается не сам текст обращения, а буквенное обозначение к строкам священных писаний.

Текст также может быть написан как на русском, так и на языке оригинала. Основное требование к такому изображению – отсутствие излишних деталей.

Хотя многие строчки из молитв сопровождаются крестиками, полумесяцами и прочими атрибутами того или иного вероисповедания.

А вы знали? Частым образом, популярным среди татуировок верующих стал эскиз художника Дюрера. Именно он изобразил две руки, сложенные для молитвы.

Эта зарисовка сейчас активно используется в качестве основы для татуировки. Часто к ней добавляют четки, зажатый в руке крестик на цепочке или строки из Библии. Такое изображение особенно популярно в странах Запада.

В России распространение такого варианта татуировки значительно ниже.

Татуировка молитвы на предплечье

Религиозные татуировки знаменитостей

Многие звезды также используют молитвы как идею для татуировки. Например, Анжелина Джоли нанесла буддистскую мантру. Однако многие знаменитости предпочитают образ Иисуса или же его имя. К примеру, у Джастина Бибера есть надпись на иврите, которая так и переводится.

Отзыв:

У меня на спине, под лопаткой есть небольшая татуировка со строчкой из Библии. Несмотря на то, что я знаю об отношении духовенства к рисункам на теле, я это сделала. Меня не волнует их мнение, мне важно мое ощущение единения с Богом.

Кроме того, именно эта молитва заставила меня о многом задуматься. Этой татуировкой я говорю «спасибо» Создателю. Главное для меня то, что татуировка не заметная, не вычурная.

Мне кажется, изображения такого личного характера не должны быть выставлены.

Александр, Нижний Новгород.

-подборка татуировок с молитвами

Источник: //vitalyatattoo.ru/tatu/molitva-dlya-tatu-s-perevodom-na-latyni-nadpisi-dlya-tatu-na-latyni-s-perevodom.html

Молитва отче наш тату

Молитва на русском тату

Источник: Второе Пришествие Аленького Цветочка

как два пальца об асфальт, запросто.

можно набить, но только отце ваш набивается строго по периметру залупы

О-о-о, это будет супер. Круто. Какое мудрое решение.

Наколи себе купола.

вообще изначально по христианским понятиям считается очень большим грехом делать наколки и рисовать на теле. Бог дал тело чистое. оно должно оставаться чистым. А уж тем более молитвы накалывать. ! Ужас!

а потом будете бегать спотыкаться что бы вывести

Лучше сразу икону на всю спину ))

Не стоит пачкать чернилами своё тело – это вредно и духовно, и физически (может привести к раку кожи).

Нанесение рисунков на тело -рассматривается Библией как кощунство перед Богом. так как изначально татуировка и призвана “оберегать” носителя оной от любых напастей, По Писанию обладатель тату-“делающий рисунки на теле”-приравнивается к гадателям. мздоимца

Это как-“. я православный христианин, хочу что нибудь СЛАВЯНСКОЕ. “Деточка, а кто тебе сказал, что христианство -славянская вера? Это вера иудеев а не славян, которая была навязана на крови так называемым Владимиром-красно солнышко (гореть ему! за это

Сам думал, вот недавно совсем, про то же самое. Странно, отчего так часто я вижу татуированных драконов, чертей, морды хищников, и никогда не видел наколок в виде крокодила Гены или ангелов. Тут есть какая-то связь. Какое-то соотношение образов и содержан

Конечно можно! Даже нужно! Причём, на самое видное место. Придурков сразу должно быть видно. Лучше всего для этого лоб подходит.

Наколки делать не стоит, поскольку они пошли от язычников-идолопоклонников. К тому же “на удачу” грех использовать всякого рода амулеты. Также наносить наколку на тело, которое принадлежит Богу не очень то благочестиво. Также это запрещено в Писании. В ка

1. Татуировки делать нельзя. 2. О, да.. . Руны – это из старообрядческой тематики XD 3. Пишется “христИАнин” от слова Христианство, а не так как Вы написали.

Значение татуировки молитвы

Художник Альбрехт Дюрер сегодня мог бы стать очень богатым человеком, если бы был жив. Одна только продажа авторских прав на его работу, где он изобразил натруженные кисти рук, сложенные в молитве, принесла бы ему миллионы. Сегодня в западных тату — салонах самое популярное изображение — руки, сложенные для молитвы.

Татуировки могут дополняться крестом или четками, или объединяться с другими рисунками, но изначальным эскизом служит именно рисунок Дюрера. Такая татуировка может наноситься и в память о ком-то, и как амулет-напоминание, о том, что важнее всего, — каждый для себя сам находит значение.

Но в странах бывшего союза татуировки рук, сложенных для молитвы, выбираются крайне редко.

Татуировки с текстом молитвы

Татуировки молитвы могут наноситься в виде текста, а могут иметь вид буквенного кода, с указанием места в Святом Писании или другом источнике, откуда взята молитва. Текст тату может быть как на древнем, так и на ныне существующем языке. Многие знаменитости делают татуировки – молитвы.

У Анжелины Джоли, например, тату с текстом буддийской молитвы. Делают тату и на санскрите. Но, вообще же, для текстовых татуировок самый популярный язык – латынь. На латыни есть множество изречений, которые можно избрать девизом своей жизни.

Если же вы хотите именно православную молитву набить на латыни, то здесь могут возникнуть сложности связанные именно с переводом текста.

Отношение церкви к татуировкам – молитвам

Среди религиозных татуировок — молитв на русском языке лидирует «Отче Наш». Эту молитву наносят и на запястье, и на предплечье, выкалывают ее и на груди. Считается, что это служит своеобразной защитой для владельца.

Но у церкви с древнейших времен сложилось резко отрицательное отношение к нанесению надписей и рисунков на тело. О татуировках упоминается даже в Ветхом Завете, — «Не накалывайте на себе письмен» (Лев 19, 28). Поэтому, прежде чем наносить татуировки – молитвы, — подумайте.

Может, будет лучше, если молитва будет не на теле, а в сердце?

Если у вас есть свободное время, то почитайте

Текст православной молитвы ко святым мученикам и бессребреникам Киру и Иоанну

О святии угодницы Божии, мученицы и безсребреницы Кире и Иоанне! Подвигом добрым подвизавшася на земли, восприяли еста на Небесех венец правды, егоже уготовал есть Господь всем любящим Его. Темже взирающе на святый ваш образ, радуемся о преславнем скончании жительства вашего и чтем святую память вашу.

Вы же, предстоя Престолу Божию, приимите моления наша и ко Всемилостивому Богу принесите, о еже простити нам всякое прегрешение и помощи нам стати противу кознем диавольским, да избавльшеся от скорбей, болезней, бед и напастей и всякаго зла, благочестно и праведно поживем в нынешнем веце и сподобимся предстательством вашим, аще и недостойни есмы, видети благая на земли живых, славяще Единаго во святых Своих славимаго Бога, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и во веки веков. Аминь.

Надписи на латыни для тату

Латынь является одним из самых древних языков. Многие великие умы прошлых лет излагали свои мысли на этом языке. Поэтому не удивительно, что надписи на латыни так часто используются для татуировок. Помимо собственного текста, который вы можете взять для эскиза тату, существует множество устоявшихся выражений и крылатых фраз.

Некоторые знаменитости также не обошли латынь стороной и сделали себе татуировки с глубоким скрытым смыслом на этом языке. К примеру, Дмитрий Нагиев набил фразу «Te amo es mecum» на левом предплечье, которая в переводе означает «Люблю тебя, будь со мной». Кому именно она адресована, Дмитрий не рассказывает, но понятно, что очень дорогому человеку.

Тату Дмитрия Нагиева на предплечье

Источник: //sobor-novoros.ru/molitva-otche-nash-tatu/

Молитва на русском тату

Молитва на русском тату
Источник: Второе Пришествие Аленького Цветочка

как два пальца об асфальт, запросто.

можно набить, но только отце ваш набивается строго по периметру залупы

О-о-о, это будет супер. Круто. Какое мудрое решение.

Наколи себе купола.

вообще изначально по христианским понятиям считается очень большим грехом делать наколки и рисовать на теле. Бог дал тело чистое. оно должно оставаться чистым. А уж тем более молитвы накалывать. ! Ужас!

а потом будете бегать спотыкаться что бы вывести

Лучше сразу икону на всю спину ))

Не стоит пачкать чернилами своё тело – это вредно и духовно, и физически (может привести к раку кожи).

Нанесение рисунков на тело -рассматривается Библией как кощунство перед Богом. так как изначально татуировка и призвана “оберегать” носителя оной от любых напастей, По Писанию обладатель тату-“делающий рисунки на теле”-приравнивается к гадателям. мздоимца

Это как-“. я православный христианин, хочу что нибудь СЛАВЯНСКОЕ. “Деточка, а кто тебе сказал, что христианство -славянская вера? Это вера иудеев а не славян, которая была навязана на крови так называемым Владимиром-красно солнышко (гореть ему! за это

Сам думал, вот недавно совсем, про то же самое. Странно, отчего так часто я вижу татуированных драконов, чертей, морды хищников, и никогда не видел наколок в виде крокодила Гены или ангелов. Тут есть какая-то связь. Какое-то соотношение образов и содержан

Конечно можно! Даже нужно! Причём, на самое видное место. Придурков сразу должно быть видно. Лучше всего для этого лоб подходит.

Наколки делать не стоит, поскольку они пошли от язычников-идолопоклонников. К тому же “на удачу” грех использовать всякого рода амулеты. Также наносить наколку на тело, которое принадлежит Богу не очень то благочестиво. Также это запрещено в Писании. В ка

1. Татуировки делать нельзя. 2. О, да.. . Руны – это из старообрядческой тематики XD 3. Пишется “христИАнин” от слова Христианство, а не так как Вы написали.

Молитва слов татуировка

Молитва на русском тату

Детальное описание из нескольких источников: «молитва слов татуировка» – в нашем некоммерческом еженедельном религиозном журнале.

Еще с древних времен люди стремились украшать свое тело различными способами. С помощью разных приспособлений и оборудования мастера наносили на кожу разнообразные рисунки. Декоративные рисунки на коже для преобразования собственного тела разделяются на множество видов. Каждый из них имеет свои индивидуальные характеристики.

Подчеркнуть уникальность натуры и особенности внутреннего мира любого человека лучше всего способна татуировка надпись. Каждая надпись и фраза несет в себе самостоятельный смысл, являющийся особенно важным для хозяина татуировки. К выбору текста всегда относятся со всей серьезностью и тщательностью.

Татуировка может иметь религиозный и духовный смысл ( например, цитата библейского изречения).

Сегодня наиболее распространенными являются тату-надписи на латинском языке. Латинский язык всегда обладал особым изяществом и кротостью, способностью с помощью минимума слов выразить глубокий смысл текста. Чаще такие татуировки содержат высказывания древних философов, крылатые выражения и афоризмы.

Здесь представлены некоторые тату фразы с переводом:

Слава победителям – «Gloria victoribus»;

Истина в вине! – «In vino veritas!»;

Здесь и сейчас! – «Hic et nunc!»;

Надеюсь на лучшее – «Meliora spero»;

Помни о смерти «Memento mori»;

Кто без греха? – «Qui sine peccato est?».

Помимо латыни в тату-надписях часто используется английский, французский, немецкий, арабский, итальянский, португальский и другие языки.

Если набивается надпись на японском или китайском языке, иврите, хинди или в виде древних рун, то в таком случае стоит заранее обратиться к опытному переводчику, хорошо знающему нужный язык. Это поможет избежать казусов из-за неверного нанесения иероглифов и символов.

Сегодня также существует несколько интернет-сервисов, которые качественно и без ошибок осуществляют сложные переводы с разных языков.

Посмотрите эти фото примеры татуировок надписей для вдохновения и пусть Вам в голову придет идея Вашей собственной тату надписи.

Татуировки молитвы на латыни с переводом

Древние языки и их письменности наполнены очень глубоким смыслом, поэтому сегодня особенно популярны татуировки на иврите надписи.

Тексты иудеев просто пестрят афоризмами и мудрыми речами. И, даже если человек не относит себя к еврейскому народу и никогда не изучал идиш и уж тем более иврит, наверняка сталкивался с распространёнными выражениями, которые перешли и в наш язык.

Однако чаще всего желающие сделать себе тату надписи на иврите сталкиваются с трудностями перевода. В целом это вполне объяснимая проблема, ведь тату-мастера не обязаны быть филологами. Ведь даже на английском языке пословицы в дословном переводе звучат абсолютно иначе.

Основные молитвы на латыни

Молитва на русском тату

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.

Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen. 

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли.

И в Иисуса Христа, единственного Его Сына, Господа нашего: Который был зачат Святым Духом, рожден Девой Марией, страдал при Понтии Пилате, был распят, умер и был погребен; сошел в ад; в третий день воскрес из мертвых; восшел на небеса и восседает одесную Бога Отца Всемогущего: и оттуда придет судить живых и мертвых. Верую в Святого Духа, святую Вселенскую Церковь. Общение святых, прощение грехов, воскресение тела, жизнь вечную. Аминь.

Pater noster, qui es in caelis; 

sanctificetur nomen tuum; 

fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. 

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra, 

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; 

et ne nos inducas in tentationem; 

sed libera nos a malo. Amen. 

Отче наш, сущий на небесах!

да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение,

но избавь нас от лукавого. Аминь.

Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus, et benedictus  fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою;

благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,

ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen. 

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. Amen.

О, милосердный Иисус! Прости нам наши прегрешения, избавь нас от огня адского, и приведи на небо все души, особенно те, кто больше всего нуждаются в Твоём милосердии. Аминь.

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiestcant in pace. Amen.

Вечный покой даруй им, Господи, и да сияет им свет вечный. Да почивают в мире. Аминь.

Salve, Regina, Mater misericordiae;

vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.

ad te suspiramus gementes et flentes

Eia ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Славься, Царица, Матерь милосердия,

жизнь, отрада и надежда наша, славься!

К Тебе взываем в изгнании, чада Евы.

К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез.

К нам устреми Твоего милосердия взоры,

и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего,

яви нам после этого изгнания.

О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария!

Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.

Вспомни, о всемилостивая Дева Мария, что испокон века никто не слыхал о том, чтобы кто-либо из прибегающих к Тебе, просящих о Твоей помощи, ищущих Твоего заступничества, был Тобою оставлен.

Исполненный такого упования, прихожу к Тебе, Дева и Матерь Всевышнего, со смирением и сокрушением о своих грехах. Не презри моих слов, о Мать Предвечного Слова, и благосклонно внемли просьбе моей. Аминь.

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ст. Ангел Господень возвестил Марии

Отв. и она зачала от Духа Святого

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ст. Вот, я раба Господня;

Отв. да будет Мне по слову твоему.

V. Et verbum caro factum est.

R. Et habitavit in nobis.

Ст. И Слово стало плотью,

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Ст. Моли о нас, Пресвятая Богородица!

Отв. Да удостоимся Христовых обещаний.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Просим Тебя, Господи, наполни нас Твоей благодатью, дабы мы, познав через ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего, Его страданием и крестной смертью достигли славы воскресения. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

В Пасхальное время (от Великой Субботы до Пятидесятницы) вместо молитвы «Ангел Господень» читается следующая молитва:

Царица Небесная

Regina caeli, laetare, alleluia

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia.

Царица Небесная, радуйся! Аллилуиа

Ибо Тот, Которого Ты удостоилась носить во чреве Твоем, Аллилуиа

Воскрес из мертвых по предсказанию Своему, Аллилуиа

Моли Бога о нас, Аллилуиа

V. Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluia,

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Ст. Радуйся и веселись, Дева Мария, аллилуиа.

Отв. Ибо воистину воскрес Господь, аллилуиа.

Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Боже, Воскресением Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа мир радости удостоивший; соделай, просим, да через родившую Его Деву Марию радости вечной жизни достигнем. Через Того же Христа Господа нашего. Аминь.

“,”author”:””,”date_published”:null,”lead_image_url”:null,”dek”:null,”next_page_url”:null,”url”:”//volgokatolik.blogspot.com/p/blog-page_6783.html”,”domain”:”volgokatolik.blogspot.com”,”excerpt”:”Крестное знамение In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь…”,”word_count”:949,”direction”:”ltr”,”total_pages”:1,”rendered_pages”:1}

Источник: //volgokatolik.blogspot.com/p/blog-page_6783.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.